Com o fim de estimular a edição em Portugal de traduções de obras de autores latino-americanos, criou-se o Prémio de Tradução Literária Casa da América Latina.
O Prémio é de atribuição bienal, podendo concorrer todas as obras literárias (ficção ou poesia) de autores latino-americanos originalmente escritas em castelhano, cujas traduções forem publicadas em primeira edição em Portugal nos dois anos civis anteriores à sua atribuição, não se considerando para o efeito reedições de obras anteriormente publicadas.